Obs! Följande information är översatt med hjälp av AI, felaktigheter kan förekomma. Vänligen kontrollera informationen mot originalutskicket. Mer information om Fritidskortet kan fås via deras hemsida här: https://fritidskortet.se/fragor-och-svar eller på telefon hos deras support här: 0771-18 19 18.
🇬🇧 ENGLISH
Hello football parent,
A new football year in Spånga Fotboll is approaching.
Soon we will send out the invoice for the 2026 membership year. Many families have asked about the possibility of using this year’s Fritidskort before it closes this Sunday, 30 November, and in this message we explain how to proceed.
If you do not wish to use this year’s Fritidskort, you can disregard this message.
Starting next year, we will be able to offer the option to use the Fritidskort directly on the membership invoice. Unfortunately, that function is not ready for launch yet, which means that this year an extra step is required to use the benefit, which we describe below.
What is the Fritidskort?
The Fritidskort is a government subsidy for leisure activities for children and youth between 8 and 16 years old.
All children within the target group receive 500 SEK per year.
Children in households that received a housing allowance last year receive 2,000 SEK per year.
The subsidy is paid directly to the club and deducted from the total amount on the membership invoice for 2026; it cannot be refunded.
How to use this year’s Fritidskort in Spånga Fotboll
1. Register that you want to use the Fritidskort
Make the registration through the link provided here. Choose whether you want to use 500 SEK or 2,000 SEK, depending on your child’s benefit level.
Enter the same email address you use in SportAdmin, open the confirmation link sent to that email, then select the correct child and confirm.
2. Apply for the subsidy at fritidskortet.se
Then go to https://fritidskortet.se and log in.
Search for Spånga Fotboll as the club and select the child who will use the Fritidskort and the amount.
NOTE! Enter the child’s personal identity number as the message/reference. Without this we cannot match the payment to the correct invoice.
3. We deduct the amount from the membership fee
Fritidskortet pays the money directly to Spånga Fotboll. When the payment has been received, we deduct the corresponding amount on your membership invoice.
The deduction will be clearly shown on the invoice you receive by email.
Please note that this may take up to a week depending on the processing time at Fritidskortet.
If you have any questions, you are welcome to contact kansli@spangafotboll.se, which is staffed even during the weekend of 29–30 November.
Kind regards,
The Office, Spånga Fotboll
🇦🇪 العَرَبِيَّة (ARABIC)
مرحبًا ولي أمر لاعب كرة القدم،
يقترب عام كروي جديد في نادي سبانغا لكرة القدم.
سنقوم قريبًا بإرسال فاتورة عضوية عام 2026. لقد طلبت العديد من العائلات إمكانية استخدام بطاقة فريتيد لهذا العام قبل إغلاقها يوم الأحد 30 نوفمبر، وفي هذه الرسالة نشرح لكم كيفية القيام بذلك.
إذا كنتم لا ترغبون في استخدام بطاقة فريتيد هذا العام، يمكنكم تجاهل هذه الرسالة.
اعتبارًا من العام القادم، سنتمكن من تقديم خدمة استخدام بطاقة فريتيد مباشرة في فاتورة العضوية. لكن للأسف، هذه الميزة ليست جاهزة بعد، مما يعني أنه هذا العام يتطلب خطوة إضافية لاستخدام الدعم، والتي نوضحها أدناه.
ما هي بطاقة فريتيد؟
بطاقة فريتيد هي دعم حكومي للأنشطة الترفيهية للأطفال والشباب بين 8 و16 عامًا.
جميع الأطفال في الفئة المستهدفة يحصلون على 500 كرونة في السنة.
الأطفال في الأسر التي تلقت بدل السكن العام الماضي يحصلون على 2,000 كرونة في السنة.
يتم دفع الدعم مباشرة إلى النادي ويُخصم من المبلغ الإجمالي في فاتورة العضوية لعام 2026، ولا يمكن استرداده.
طريقة استخدام بطاقة فريتيد لهذا العام في نادي سبانغا لكرة القدم
1. أبلغونا برغبتكم في استخدام بطاقة فريتيد
قوموا بالتسجيل عبر الرابط المرفق هنا. اختاروا ما إذا كنتم ترغبون في استخدام 500 كرونة أو 2,000 كرونة بحسب مستوى الدعم لطفلكم.
اكتبوا نفس عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في SportAdmin وافتحوا رابط التأكيد الذي سيُرسل إلى بريدكم، ثم اختاروا الطفل المعني وأكّدوا الطلب.
2. قدموا طلب الدعم على موقع fritidskortet.se
اذهبوا إلى https://fritidskortet.se وسجّلوا الدخول.
ابحثوا عن Spånga Fotboll كفريق واختاروا الطفل والمبلغ الذي سيُستخدم.
ملاحظة مهمة! يجب كتابة الرقم الشخصي للطفل في خانة الرسالة/المرجع. بدون ذلك لن نتمكن من ربط الدفعة بالفاتورة الصحيحة.
3. نقوم بخصم المبلغ من رسوم العضوية
تقوم بطاقة فريتيد بدفع المبلغ مباشرة لنادي سبانغا لكرة القدم. عند استلام الدفعة نقوم بخصم المبلغ المقابل من فاتورة العضوية الخاصة بكم.
سيظهر الخصم بوضوح في الفاتورة التي ستصل إلى بريدكم الإلكتروني.
يرجى ملاحظة أن العملية قد تستغرق حتى أسبوع واحد بحسب مدة المعالجة لدى بطاقة فريتيد.
للاستفسارات، يمكنكم التواصل عبر البريد الإلكتروني kansli@spangafotboll.se، حيث سيكون المكتب متاحًا أيضًا خلال عطلة نهاية الأسبوع 29–30 نوفمبر.
مع التحية،
إدارة نادي سبانغا لكرة القدم
🇸🇴 SOOMAALI (SOMALI)
Waalid ciyaaryahan kubadda cagta,
Waxaa soo dhowaanaya sannad cusub oo kubbadda cagta ah oo Spånga Fotboll ah.
Waxaan dhawaan soo diri doonaa biilka xubinnimada ee sanadka 2026. Qoysas badan ayaa waydiistay inay isticmaalaan Fritidskortet sannadkan ka hor inta aanu xirmayn Axadda 30-ka Noofambar, fariintan ayaana sharxaysa sida loo sameeyo.
Haddii aadan rabin inaad isticmaashaan Fritidskortka sannadkan, waxaad iska indhatiri kartaa fariintan.
Laga bilaabo sannadka soo socda, waxaan awoodi doonaa inaan bixino adeegga ah in Fritidskortka loo isticmaalo si toos ah biilka xubinnimada. Nasiib darro, shaqadan weli diyaar uma aha in la hawlgaliyo, taasoo ka dhigan in sanadkan loo baahan yahay tallaabo dheeri ah si loo isticmaalo deeqda, sida hoose ku qoran.
Waa maxay Fritidskortet?
Fritidskortet waa deeq dowladeed oo loogu talagalay hawlaha firaaqada carruurta iyo dhallinyarada da’doodu u dhaxayso 8 illaa 16 sano.
Carruurta ku jirta kooxda bartilmaameedka waxay sannadkii helaan 500 SEK.
Carruurta ku nool qoysaskii sannadkii hore helay guri-kaabku waxay helaan 2,000 SEK.
Deeqdu si toos ah ayaa loogu diraa naadiga, waxaana laga gooyaa wadarta guud ee biilka xubinnimada sanadka 2026. Lacagtu laguma soo celin karo.
Sida loo isticmaalo Fritidskortka sannadkan ee Spånga Fotboll
1. Nagu soo sheeg inaad rabtaan inaad isticmaashaan Fritidskortet
Buuxi foomka ku jira link-ga. Dooro haddii aad rabtaan inaad isticmaashaan 500 SEK ama 2,000 SEK iyadoo ku xiran xaqa ilmaha.
Gali isla email-ka aad ku isticmaashaan SportAdmin, fur link-ga xaqiijinta ee kuu iman doona email-kaaga, kadib dooro ilmaha saxda ah oo xaqiiji.
2. Codso deeqda adoo booqanaya fritidskortet.se
Tag https://fritidskortet.se oo gal akoonkaaga.
Raadi Spånga Fotboll oo dooro ilmaha iyo lacagta uu isticmaali doono.
Fiiro gaar ah! Ku qor lambarka aqoonsiga ilmaha (personnummer) qaybta fariinta/rujucaadda. Haddii kale ma awoodno inaan ku xidhno lacagta biilka saxda ah.
3. Waxaan ka jari doonaa lacagta biilka xubinnimada
Fritidskortet waxay lacagta si toos ah ugu soo dirtaa Spånga Fotboll. Markay lacagtu nala soo gaadho, waxaan ka jaraynaa isla intaas biilka xubinnimada.
Jarka lacagtu wuxuu si cad uga muuqan doonaa biilka email ahaan kuu iman doona.
Fadlan ogow: tani waxay qaadan kartaa ilaa toddobaad iyadoo ku xiran sida degdegta ah ee ay Fritidskortet u shaqayso.
Haddii aad qabtaan su’aalo, waxaad nagala soo xidhiidhi kartaa kansli@spangafotboll.se, waxaana xafiisku shaqayn doonaa dhamaadka usbuuca 29–30 Noofambar.
Salaan wanaagsan,
Kansliet, Spånga Fotboll
🇪🇷 ትግርኛ (TIGRINYA)
ኣባል ኩርናና ዘለዎም ወላዲት/ወላዲ፣
እዚ ዓመት ሓዳስ ኩባላዊ ኩርናና ብ Spånga Fotboll ይቅረብ።
ብቐርቡ ንዓመት 2026 ናይ ኣባልነት መንሰርቲ ክንልክል እናለን። ብዙሕ ስደድታት እዞም ወላዲታት ዝምጽኡ ኣብዚ ዓመት ዝሓለፈ Fritidskort ቅድሚ ሰንበት 30 ኖቬምበር ክስርሑ ደሊኦም፣ እዚ መልእኽቲ እንታይ ክትጠቀሙ እንዳለዎ ብሓቂ ይገልጽ።
እንተ ከምዚ ዓመት Fritidskort ክትጠቀሙ ዘይተፈለጥኩም ክትትርሓሉ ትኽእሉ።
ካብ ዓመት መጻኢ ጀሚሩ ፣ Fritidskort ብቀጥታ ኣብ ናይ ኣባልነት መንሰርቲ ይስርሕ ይኽእል። ግን እቲ ተግባር እዚ ንምቕጻል ኣይተዘጋጀን፣ ስለዚ እዚ ዓመት ሓደ ተጨማሪ ደረጃ ይድሊ እዩ፣ እቲ እዋኑ ብታሕቲ ተዝሒሩ ክትረኽቡ ትኽእሉ።
Fritidskort እንታይ እዩ?
Fritidskort ሓደ ናይ መንግስቲ ሓገዝ እዩ ን ጌርና ተወሳኺ ግብሪ ን ልደታት ካብ 8 ክሳዕ 16 ዓመት።
ኩሉ ሕፁይ 500 ክሮን ብዓመት ይቕበል።
ሕፁያን ኣብ ቤተሰብ ዝተቐበለ ቤት-ክፍሊ ዝነበረ 2000 ክሮን ይቕበሉ።
እዚ ገንዘብ ብቀጥታ ናብ ኣሸባሪ ይሰናበት፣ ናብ መንሰርቲ 2026 ጠቕላላ ስቕሒ እንተሰርሒ ይቆረጽ። ክትመለሰሉ ዘይክእል እዩ።
እንታይ ክትጠቀሙ ትኽእሉ ናይ ዓመትኡ Fritidskort ኣብ Spånga Fotboll
1. ንምሕባር እንተ ትደሊኩም Fritidskort ክትጠቀሙ
ብሊንክ ዝተላእኩሞ ተጠቀሙ። 500 ክሮን ወይ 2000 ክሮን ኣብ ዘለዎ ደረጃ እንታይ እቲ ዘለዎ ልደታት ተመርጹ።
እቲ ኣብ SportAdmin ዝተጠቐሙ እቲ ኢ-መይል ኣእቱ፣ ናይ ማረጋገጫ ሊንክ ኣብ ኢ-መይል ይመጽእ፣ እቲ ልዲ ምረጹ እና ኣረጋግፁ።
2. ብ fritidskortet.se ንምጥዓት ገንዘብ ተመሓይሹ
ናብ https://fritidskortet.se ኣእትዉ ፣ ኣእትዉ።
Spånga Fotboll ተድለዮም ፣ ልዲኩም እቲ ክትጠቀሙ ዝደለዎ እንታይ ዘለዎ ገንዘብ ምረጹ።
ኣስተዋፅኦ! ናይ ሕፁይኩም ቁፅሪ መለለዪ (personnummer) እቲ ቦታ መልእኽቲ/ምልክት ምምሃር ክትጽፉ ተጠንቀቑ። እንተዘይጽበትኩም ገንዘብኩም ን መንሰርቲ ክንጣብዕ ኣይንኽእልን።
3. ካብ ኣባልነት ስቕሒ እቲ መጠኑ ንኽኣንስ
Fritidskort ገንዘብ ብቀጥታ ናብ Spånga Fotboll ይልኣን። ኣእቲ እቲ ገንዘብ ንምሉእ ኣሎና ፣ ንኽማሓድር ብዝተኻተፈ መጠን ናብ መንሰርቲ ንኽኣንስ እዩ።
እቲ ቅድሚ ስቕሒ ዓቢ ብግልፅ ኣብ መንሰርቲ ክትረኽቡ ትኽእሉ።
እባክኩም ተወከሱ እቲ ስራሕ ሰሙን ክወስድ ይኽእል።
ሕቶ እንተሃልዩኩም ብ ኢ-መይል kansli@spangafotboll.se ተኣይዮም፣ ብምባል እቲ 29–30 ኖቬምበር እንኳ ኣብ ስራሕ እዩ።
ብሓቂ ዝሓልዩ፣
ካንስሊ Spånga Fotboll
🇹🇯 کوردی سۆرانی (SORANI KURDISH)
باخۆشەویستی دایک و باوکی یاریزان،
زۆر نەماوە بۆ ساڵی نوێی تۆپیپێی لە Spånga Fotboll.
بەم نزیکانە فاکتورەی ئەندامێتی بۆ ساڵی 2026 دەنێرین. خێزانە زۆر داوایان کردووە کە بتوانن Fritidskortet ی ئەمساڵ بەکاربێنن پێش ئەوەی دابخرێت لە یەکشەممە 30ی نوامبر. لەم نامەیەدا ڕوونی دەکەین چۆن ئەم کارە دەکرێت.
ئەگەر ناتەوێت فریتیسکورتی ئەمساڵ بەکاردەهێنن، دەتوانن ئەم نامەیە پشتگوێ بخەن.
لە ساڵی داهاتووە دەکرێت فریتیسکورت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لەسەر فاکتورەی ئەندامێتی بەکاربهێندرێت. بەڵام ئەم کارە ئێستا ئامادە نییە بۆ جێبەجێکردن، بۆیە ئەمساڵ هەنگاویەکی زیادە پێویستە، وەک خوارەوە باس دەکەین.
فریتیسکورت چییە؟
فریتیسکورت یارمەتییەکی حکومەتەتییە بۆ چالاکیەکانی کاتیفەراهەت بۆ منداڵان و گەنجان لە نێوان 8–16 ساڵی دا.
هەموو منداڵێک لەم دەرچاوەدا 500 کرۆن دەستووردەکات بە ساڵێک.
ئەو منداڵانەی خێزانەکانیان ساڵی ڕابردو یارمەتی نزیگای ماڵ وەرگرتووە، 2000 کرۆن دەستووردەکات.
یارمەتییەکە ڕاستەوخۆ بۆ یانەکە دەنێردرێت و لەسەر تەواوی فاکتورەی ئەندامێتی 2026 دابدرێت. نەیتواندرێت بگەڕێندرێتەوە.
چۆن فریتیسکورتی ئەمساڵ لە Spånga Fotboll بەکاردهبێت
1. پێمان بڵێن دەتانەوێت فریتیسکورت بەکاردەهێنن
بەستەری لێرە بەکاربەین، 500 کرۆن یان 2000 کرۆن هەڵبژێرن بەپێی مافی منداڵەکەتان.
هەمان ئیمێڵ بنوسن کە لە SportAdmin بەکاردەهێنن، لینکەکە بکەنەوە، دوای ئەوە منداڵە دروستەکە هەڵبژێرن و دڵنیابن.
2. داواکاری بۆ یارمەتییەکە لەسەر fritidskortet.se
بچنە https://fritidskortet.se و بچنە ناو ئەژمێر.
Spånga Fotboll بگەڕانەوە و منداڵەکەت هەڵبژێرن و بڕەکە دابنرن.
سەرنج! پێویستە ژمارەی ناسنامەی وڵاتی (personnummer) ی منداڵەکەتان لە خانەی نامە/ڕەجعەدا بنووسێن — بەبێ ئەمە ناتوانین پارەکە پەیوەست بکەین بە فاکتورەی دروست.
3. ئێمە بڕەکە لە فاکتورە دەھەنێنین
فریتیسکورت پارەکە ڕاستەوخۆ دەنێرێت بۆ Spånga Fotboll. کە پارەکە گەیشت بۆ یانەکە، هەمان بڕ لە فاکتورە دا دەھەنێندرێت.
دابەزاندنەکە بەڕوونی لەسەر فاکتورەی دێنە ئیمێڵتان دەبینن.
تکایە سەبر بکەن — ئەم کارە دەکرێت هەفتەیەک بخایەن، بەپێی خێرایی چارەسەری لای فریتیسکورت.
هەر پرسیارێک هەبێت، بنوسن بۆ kansli@spangafotboll.se.
کەنسلیش لە هەفتەکۆتایی 29–30ی نوامبر ئامادە دەبێت.
بەمەحەبەت،
کەنسلی، Spånga Fotboll
